خط اتصال مباشر

• وتم إنشاء خط اتصال مباشر للعمال الراغبين في تقديم شكاوى أو الحصول على معلومات، كما نُشر دليل للعمال المهاجرين. ويتم توفير الحماية الاجتماعية والطبية الكاملة.
  还为希望提出申诉或者获得信息的工人设立了热线，为移民工人出版准则，并提供全部社会和医疗保护。
• 21- وأعربت باكستان عن تهنئتها للبحرين على تقريرها الوطني واقترحت أن يُكرر في بلدان أخرى إشراك الجهات صاحبة المصلحة وإنشاء خط اتصال مباشر للمساعدة.
  巴基斯坦对巴林的国家报告表示祝贺，并建议其他国家在动员利益攸关方参与和建立热线方面照搬巴林的经验。
• وتدرس إسبانيا اتخاذ تدابير لزيادة إمكانية الوصول إلى خط اتصال مباشر للنساء اللاتي يعانين من إعاقة سمعية، وهي توفر المساعدة للمهاجرات من خلال توفير الإقامة المؤقتة.
  西班牙正在考虑采取措施，使有听力障碍的妇女使用电话热线更方便，并通过提供临时居所援助移徙妇女。
• ووفرت البعثة واليونيسيف الدعم أيضا للواء لإنشاء خط اتصال مباشر لتلقي الاستجابات العاجلة للشواغل المتعلقة بحماية الأطفال وضمان تنفيذ تلك الاستجابات.
  联海稳定团和儿童基金会还向该特警队提供支助，以设立一条接听关于儿童保护的严重问题并确保立即作出回应的热线。
• 82- ولدى وزارة شؤون المرأة خط اتصال مباشر مع الإدارة المعنية بشؤون المرأة في المحافظات والمدن، بوصفها جهة التنسيق بين الوزارة والسلطات المحلية فيما يتعلق بالمساعدة على رصد أنشطة السلطات المحلية.
  妇女事务部可与省和市妇女事务部(作为该部的联络点)直接接触，协助并监督地方当局的活动。
• وذكرت أن البحوث جارية في هذا المجال، وتقدَّم إعانات، وهناك خط اتصال مباشر متوفر مجاناً طوال اليوم لمساعدة الشباب في جميع الكانتونات.
  有关方面负责开展研究，提供补贴，并且开通了每天24小时提供服务的免费热线电话，以便为各州的青少年提供帮助。
• وتم تركيب خمسة أرقام هاتف تتيح الاتصال في حالات الطوارئ على المستوى الإقليمي فضلاً عن فتح خط اتصال مباشر في فيينا للنساء يعمل على مدار 24 ساعة وذلك من أجل خدمة النساء المتضرِّرات من العنف الجنسي.
  性暴力的受害者可以拨打五个区域紧急电话和一条设在维也纳的24小时妇女求助热线。
• وقد تعاونت كل من الهيئة والمكتب على إنشاء خط اتصال مباشر لمكافحة الاحتيال، وستعمل الهيئة على زيادة تطوير سياساتها بشأن مكافحة الاحتيال ووضع إطار قانوني لمعالجة قضايا عدم الامتثال.
  妇女署与审调局共同设立了反欺诈热线，并且，妇女署还将进一步制订反欺诈政策和处理违规问题的法律框架。
• وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم جميع إدارات الشرطة الإقليمية خط اتصال مباشر مجاني على مدار الساعة (الاتصال بالرقم 129)، يمكن استخدامه للإبلاغ عن حالات العنف العائلي وغيرها من الحالات.
  此外，所有地区警察局都设有一条免费的24小时电话线（拨打129），可用于报告家庭暴力案件和其他案件。